Maintenant Je Sais (tradução)

Original

Gabin Jean

Compositor: Não Disponível

Quando eu era criança, alto como três maçãs,
Eu falava bem alto para parecer um homem
Eu dizia, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Era o começo, era a primavera
Mas eu tive meus 18 anos
Eu disse, eu sei, é isso, desta vez eu sei
E hoje, os dias em que olho para trás...

Eu não vejo o lugar onde eu mal dei meus 100 passos 
E eu ainda não sei como ele funciona!
Aos 25 anos, eu sabia tudo: o amor, as rosas, a vida, o dinheiro
Ah sim, o amor! Eu havia percorrido todos os seus caminhos! 
E felizmente, como os amigos,
Eu não tinha tido todas as experiências:
No meio da minha vida, eu ainda aprendi...

O que eu aprendi, cabe em três ou quatro palavras:
O dia em que alguém te ama, é muito bonito,
Não posso dizer melhor, é um dia muito bonito!
O que ainda me surpreende na vida,
Eu que estou no outono da minha vida
A gente esquece tantas noites de tristeza...

Mas jamais uma manhã de ternura!
Toda minha juventude, eu quis dizer eu sei
Simplesmente, quanto mais eu buscava, menos eu sabia
Por 60 badaladas do relógio 
Eu estou à minha janela, eu olho, e me questiono...

Agora eu sei, eu sei que a gente nunca sabe!
A vida, o amor, o dinheiro, os amigos e as rosas 
A gente nunca sabe nem o som e nem as cores das coisas
É tudo o que sei!
Mas isso, eu sei...!